Da
E ZET DLA FINËSTRA
Il silenzio dalla finestra
(1998)
L’ÒMBRA DI SCURS
an so s’l’armësta l’òmbra di scurs
cvânt ch’l’è pas4 j èn
al fòi al n’è piò cveli
e da la strêda
un n’è piò qui ch’i ciâma
L’OMBRA DEI DISCORSI
non so se resti l’ombra dei discorsi
quando sono passati gli anni
le foglie non sono più quelle
e dalla strada
non sono più quelli che chiamano
A TOI MÉI
a toi mèi un ciap ad stùran
ch’ai gvèrda ch’i vòla cla vôlta
ch’a sèra int e’ cavdêl
int un nuvèmbar ad tëri spianêdi
a j ò gvardè fina ch’in s’è piò vest
e u m’è armast un avdè e un nòn avdè
PREFERISCO
preferisco uno stormo di stormi
ch’io li guardi volare nel tempo
che ero nella cavedagna
in un novembre di terre spianate
lo ho guardati fino a che non si sono visti più
e m’è rimasto un vedere e un non vedere
UNA BARÖZA
ad nöta a so andê fora ch’an durmiva
l’èra un gran zet in tot e’ mònd
sòl us sintiva da dalòngh
cumè dal rôdi d’fër in so int la gêra
a j ò gvardê la luna
e u j èra una baröza ch’ò cnunsù
la j èra de’ mi ba cun i cavël
mo e’ ba un s’avdèva e’ ba in duv èral?
l’èra de’ cânt ad là ch’e’ caminèva?
UN BARROCCIO
di notte sono andata fuori chè non dormivo
era un gran silenzio in tutto il mondo
solo si sentiva da lontano
come delle ruote di ferro sulla ghiaia
ho guardato l luna
e c’era un barroccio che ho riconosciuto
era di mio babbo con i cavalli
ma il babbo non si vedeva il babbo dov’era?
era dall’altra parte che camminava?
UN MÊR DA DALONGH
a so intrê int e’ tu rispir
chêlum
cumè un mêr da dalòngh
intòrna u j èra un zèro
alzir
a l’avèma fat nun
UN MARE DA LONTANO
sono entrato nel tuo respiro
calmo
come un mare da lontano
intorno c’era un cerchio
leggero
l’avevamo fatto noi
A CIACARÈMA
a j en fat têrd
a ciacarèma an s’un sen dè
e’ sòl int l’utùm spraj
döp gnit da fê döp l’èra nöta
a sera burdël
adës a j ò stant’èn
PARALAVAMO
abbiamo fatto tardi
parlavamo non ce ne siamo accorti
il sole nell’ultimo riverbero
dopo niente da fare era notte
ero un ragazzo
adesso ho settant’anni