Quaderno di traduzioni

Baldassari - Quaderno di traduzioni

Nunc euismod elit eu imperdiet congue. Vivamus imperdiet pretium massa quis rutrum. Morbi est enim, finibus vel dictum at, finibus vehicula odio. In aliquet pharetra magna ac aliquam. Morbi et cursus lorem, vel imperdiet nisi. Pellentesque mollis elit at tellus venenatis, ut mollis massa tincidunt. Vivamus laoreet non metus ut vulputate. Donec velit magna, maximus […]

Continua a leggere →

Ombra d’luna

Baldassari - Ombra d'luna

Da ÒMBRA D’LUNA Ombra di Luna (1993) E’ CAPËL e’ capël e’ muriva int la lus ziga dla matena in so int e’ cumò l’èva fni d’cuntê una stôria cminzêda de’ nuvantaquàtar e adës e’ capël e’ muriva cvânt che i rastel j è giazì e al gozli dla gvanza agli è fèrmi IL CAPPELLO […]

Continua a leggere →

La néva

Baldassari - La néva

Da LA NÉVA La neve (1982) LA NÉVA C’ero soltanto C’ero. Intorno mi cadeva la neve Kobayashi Issa I en caminè int al strêpini d’porbia u s’à fat l’òmbra un còcal e’ vent giazè ch’u s’à truvêda zùvan la lus ch’la j è pasêda pr e’ cabèd l’abril u ngn’è mai stê en pèrs e’ […]

Continua a leggere →

La campana

Baldassari - La campana

Nunc euismod elit eu imperdiet congue. Vivamus imperdiet pretium massa quis rutrum. Morbi est enim, finibus vel dictum at, finibus vehicula odio. In aliquet pharetra magna ac aliquam. Morbi et cursus lorem, vel imperdiet nisi. Pellentesque mollis elit at tellus venenatis, ut mollis massa tincidunt. Vivamus laoreet non metus ut vulputate. Donec velit magna, maximus […]

Continua a leggere →

L’ombra dei discorsi

Baldassari - L'ombra dei discorsi

Nunc euismod elit eu imperdiet congue. Vivamus imperdiet pretium massa quis rutrum. Morbi est enim, finibus vel dictum at, finibus vehicula odio. In aliquet pharetra magna ac aliquam. Morbi et cursus lorem, vel imperdiet nisi. Pellentesque mollis elit at tellus venenatis, ut mollis massa tincidunt. Vivamus laoreet non metus ut vulputate. Donec velit magna, maximus […]

Continua a leggere →

L’éva

Tolmino Baldassari - L'éva

Da L’ÉVA L’ape (2002) A PÖS a pös gvardê in chêv de’ cantir a vegh al figuri ch’agli èra e un pô piò vsen un usël pularê u n’è un pinsê a so me ch’a so acsè POSSO posso guardare in fondo al campo vedo le figure che c’erano e un po’ più vicino un […]

Continua a leggere →

I vìdar

Tolmino Baldassari - I vìdar

Da I VÍDAR I vetri (1993) LA MANSÊRDA l’è cumè intrê int una fôla la Natasia ch’lam dis che se l’aves avù una mansêrda lil Areb stêda la piò cuntenta de’ mònd lal dis e pu la scor cun al parôli dj oc LA MANSARADA è come entrare in una favola la Natascia che mi […]

Continua a leggere →

E’ zet dla finestra

Tolmino Baldassari - E' zet dla finestra

Da E ZET DLA FINËSTRA Il silenzio dalla finestra (1998) L’ÒMBRA DI SCURS an so s’l’armësta l’òmbra di scurs cvânt ch’l’è pas4 j èn al fòi al n’è piò cveli e da la strêda un n’è piò qui ch’i ciâma L’OMBRA DEI DISCORSI non so se resti l’ombra dei discorsi quando sono passati gli anni […]

Continua a leggere →