Da
ÒMBRA D’LUNA
Ombra di Luna
(1993)
E’ CAPËL
e’ capël e’ muriva
int la lus ziga dla matena
in so int e’ cumò
l’èva fni d’cuntê una stôria
cminzêda de’ nuvantaquàtar
e adës e’ capël e’ muriva
cvânt che i rastel j è giazì
e al gozli dla gvanza agli è fèrmi
IL CAPPELLO
il cappello moriva
nella luce cieca della mattina
sul comò
aveva finito di contare una storia
cominciata nel novantaquattro
e adesso il cappello moriva
quando i cancelli sono freddi
e le gocce della guazza sono ferme
E’ LOS DAL MÉLI PÔRTAGALI
l’è tanti al vôlti ch’a sèra partì
cun tot e’ sòn int so int la pôrta
e l’èra incòra un insogni
ch’l’èra in chêv dl’ôrt pugê a la sèva
e’ mi mònd l’èra cvel
int e’ dè ch’e’ carsèva nench che dè
e acsè u n’èra piò l’ôrt l’èra la strêda
ch’la lasèva i su segn ch’i m’à fat mêl
mo us va avânti l’istes
chè avdè al mèli pôrtagali
cun e’ su los in so int la têvla
IL LUSSO DELLE ARANCE
sono tante le volte che ero partito
con tutto il sonno sulla porta
ed era ancora un sogno
che era in fondo all’orto poggiato alla siepe
il mio mondo era quello
nel giorno che cresceva anche quel giorno
e così non era più l’orto era la strada
che lasciava i suoi segni che mi hanno fatto male
ma si va avanti lo stesso
chè qualche volta basta accendere la luce
per vedere le arance
col loro lusso sulla tavola
I RANOC
int un batël ad nöta
me da par me
a gvêrd i ranoc
a stagh cun lò ch’im gvêrda
e a stasen zet insen
ch’il sa che me a ni ciap
LE RANE
in un battello di notte
io sono solo
guardo le rane
sto con loro che mi guardano
e stiamo in silenzio insieme
chè lo sanno che io non le prendo
CORADO
fòrsi Corado e’ sarà môrt
al pìguri caicvël ch’u ngn’è mai stê
mo lo la sèra ugli ardusèva sèmpar
CORRADO
forse Corrado sarà morto
le pecore qualcosa che non c’è mai state
ma lui la sera le radunava sempre
AL CULÂNI
a la mi moi ui pjis al culâni
da rëst lan spènd un bajöch
la s’acuntenta acsè
e me la nöta cvânt la dôrma
cun e’ rispir un pô grös
a pens ch’la j à dods culâni
in tot e’ muviment de’ mònd
LE COLLANE
a mia moglie piacciono le collane
per il resto non spende un soldo
si contenta così
e io la notte quando dorme
con il respiro un po’ grosso
penso che ha dodici collane
in tutto il movimento del mondo